2012年5月

问&与霍兰兹沃思跳过

执行编辑帮助理查德·林克莱特(Richard Linklater)将他在东德克萨斯州的谋杀故事变成一部星光熠熠的电影。

问题
分享
笔记

1998年1月,TEXAS MONTHLY发表了执行编辑Skip Hollandsworth撰写的一个故事,讲述了一个在小城镇迦太基发生的阴暗幽默的谋杀故事。午夜在东德克萨斯花园。”)故事发表后的几天,导演Richard Linklater(Slacker, 茫然而困惑)致电Hollandsworth,询问他是否愿意根据Marjorie Nugent和Bernie Tiede的真实故事共同编剧。在经历了将近15年的好莱坞之旅之后,这部电影, 伯尼由杰克·布莱克(Jack Black),马修·麦康纳(Matthew McConaughey)和雪莉·麦克莱恩(Shirley MacLaine)主演的影片最终于去年的洛杉矶电影节上首次亮相,并于去年3月在西南偏南的影片中首映。在2012年5月的文章中,“灯光,相机,迦太基!霍兰兹沃思(Hollandsworth)带领读者在幕后讲述一个杂志文章如何成为电影的故事。

当伯尼得知理查德·林克莱特(Richard Linklater)想为他和努金太太拍电影时,他的反应是什么?
最初,他是个可疑的人。他担心这部电影会使他成为恶毒的凶手。但是他和里克(Rick)交换了信件,里克(Rick)解释说,这部电影基本上是在重述事实的真实故事。里克也直截了当地向他承认,电影的大部分内容都带有喜剧色彩。伯尼仍然不了解与努金太太的一生的故事如何成为喜剧。然后他让他的一个朋友在监狱里读了我写的《得克萨斯州每月故事》。从监狱宿舍对面,伯尼在读故事时听到他的朋友大声笑。

当您得知林克莱特想拍这部电影时,您的反应是什么?
嗯,正如我在本月故事中所解释的那样,我对林克莱特是谁一无所知,但我从未见过他。实际上,我在Art Linkletter中读了他的姓氏“ Linkletter”。 (真正的发音是“ Link-late-her”。)老实说,那时,我从来没有一直写到他的一部杰作的结尾, 日出前,这是关于一对年轻夫妇,他们在维也纳周围度过一个晚上时坠入爱河,因为我认为角色讲得太多。当我读到有关Linklater的天才的文章时,“经典的Linklater电影在镜头前展现生活,迫使观众在无声的连接和潜台词之间进行分类,”一位评论家写道,我只是摇了摇头,完全感到困惑。然后,他要求我和他一起写剧本。不用说,当我离开北达拉斯的基本住所并开车去他市中心的奥斯汀鸽舍参加我们的第一次见面时,我几乎半死了。

林克莱特如何成为受人尊敬的电影制片人?
好吧,他将是第一个说他不是天生的电影天才的人。在海上钻井平台上工作了几年之后,他购买了一些摄像设备,搬到奥斯汀,并试图弄清楚如何成为一名电影制片人。正如我在文章中提到的那样,他的第一部真实电影(长度为12分钟)的标题为 飞盘高尔夫:电影。紧随Linklater的室友之后,他在德克萨斯大学校园附近打飞盘高尔夫。林克莱特(Linklater)和他的室友用这部电影来接女孩,并邀请她们回到租房看电影,还可能参加一些电影后活动。他说:“在奥斯汀,您认识的每个人都拥有一台相机,然后开始拍摄电影。” “您称自己为导演,而女孩们认为这很重要。”

但是里克(Rick)受到观看外国电影的影响,其中包括那些角色随意地在屏幕上进出的电影。

这就是导致他提出射击想法的原因 懒人,大约是一群古怪的奥斯丁年轻漂泊者生活中的一天。评论家和观众对这部电影大加赞赏,而他正在路上。但是,即使里克(Rick)也对他的成功感到困惑。 “我无法真正解释发生了什么,”他在一个下午耸了耸肩告诉我,当时我们在一家名为Natural先生的奥斯汀餐厅品尝了豆腐菜肴。 (自从80年代初阅读有关动物权利的问题以来,林克莱特一直是严格的素食主义者。)“我想我始终对电影的创作持开放态度。我想拍不同的电影。”他再次耸了耸肩。 “也许我的本能是。我只是不知道。”

和他一起写剧本是什么感觉?
太疯狂了,以至于我正在和一位艺术大师一起工作,以至于我想大声笑出来。 “我想你应该知道,我更喜欢看动感十足的动作片,”我很早就告诉他,认为如果他早点解雇我可能是最好的。

“不用担心,”他用平常开朗的声音回答。

很快,我真的很喜欢它。在我们的会议中,我开始像伯尼一样说话,甚至在我们讨论想法时像伯尼一样sw草草走。毫无疑问,瑞克开始怀疑我是否正在经历一些困惑的转变。我还写了很多闹剧场面-尸体从棺材上掉下来,棺材从灵车上掉下来-这使里克感到困惑。他不断地告诉我,我们不需要在真实发生的事情上增加太多内容-真实的故事本身就很有趣。但是,我越来越迷恋于越来越多荒谬的场景,例如丧葬队伍迷路并驶过贫困的黑人社区的场景。我认为Rick和我都同意最终完成脚本对我的心理健康有好处。

在电影拍完之前,还有这么长时间的等待。
好莱坞的标准故事:等等。剧本在架子上坐了十多年。我以为电影永远不会拍成电影,部分原因是电影业务发生了变化。独立电影不像以前那样受欢迎。获得资金要困难得多。实际上,当瑞克终于获得批准时, 伯尼, 他的预算只有500万美元,这在电影制作中微不足道。电影中的所有人,包括杰克·布莱克(Jack Black),马修·麦康纳(Matthew McConaughey)和雪莉·麦克莱恩(Shirley MacLaine),都在电影中以工会允许的最低费用演出。

您知道整个融资业务的有趣之处在于Rick可能很久以前就走了摄影棚之路,制作了大笔预算的照片。但是他对制作聪明,独立的电影有着坚定的爱。它们从来都不是商业上的成功-很少有电影院上映-但他似乎并不在意。 “我觉得如果我不拍这些电影,没有其他人会,”他曾经告诉 洛杉矶时报 .

那么,观看好莱坞明星在您协助撰写的电影中扮演什么样的感觉呢?
让我从麦康纳开始。人们倾向于认为他是这个随心所欲的好莱坞人物,他会演奏邦戈鼓并定期脱下衬衫。在第一天,我看到他在现场,他看上去确实悠闲自在,以至于我仍然认为他的举止仍然像他在第一部电影中饰演的高中上衣一样, 茫然而困惑,大约是1976年,德克萨斯一群少年在高中的最后一天。(这部电影由林克莱特(Linklater)执导。)当麦康纳奇等待相机和照明灯重新定位时,他从一种名为Fresh Squeeze Cloud Juice的瓶装水中饮,这是在滴水泉制造的。 “我昨晚把女士变成水,”他告诉我,指的是巴西前模特女友卡米拉·阿尔维斯(Camila Alves),当时她正在法院草坪上与两个孩子一起玩,穿着T恤和太紧的蓝色牛仔裤,我想向法庭窗外倾斜,大喊“谢谢!”

McConaughey发出嘿嘿的笑声,说:“哦,是的,猫,她以为它是甜甜的花蜜。”我只是凝视着他,心想:“真的吗?快活而活的马修·麦康纳(Matthew McConaughey)会变成地狱犬般的地方检察官丹尼·巴克(Danny Buck),这到底是怎么回事?”然后林克莱特说是时候拍摄法庭场景了,麦康纳奇拨动开关,进行了一场表演,其中大部分是即兴表演,我发现这完全是吸引人的。顺便说一句 故事 由我们的电影评论家克里斯托弗·凯利(Christopher Kelly)撰写的有关马修(May)的文章。凯利(Kelly)也看到麦康纳(McConaughey)最终离开了他的刻板的rom-com角色,并逐渐成为演员。

杰克·布莱克的表现如何?
我想每个人都知道杰克可以很有趣,但是在 伯尼 他表现出另一面。实际上,看过这部电影的影评人几乎都普遍赞扬他出色的表演能力,超越了他标准的单音漫画手法,创造出一个有趣,有才华,同情和不安的复杂角色。 “不仅仅是他周围的电影,” 好莱坞记者的批评家,“杰克·布莱克值得 伯尼。”

有传言说他将因表演获得大奖。但是即使他没有,他也有一个球。 “我很久没这么开心了,”在拍摄了自己在音乐剧中扮演主角的场景后,他告诉我 音乐人, 接下来是他在葬礼上演唱“ Amazing Grace”的场面,随后是在卫理公会教堂的周日礼拜中演唱“ He Touched Me”的场面。布莱克尚未在教堂长大:这些传统赞美诗对他而言是全新的。 (对于Linklater的一些未受训练的成员来说,它们也是新成员。在听到“他感动我”之后,化妆师Mikaela Farrell向我走来,说:“我不敢相信你和Rick写了一封关于耶稣抚摸伯尼的同情歌。真是太棒了!”)

无论如何,对于布莱克在电影中所做的一切(唱歌,跳舞和表演,都是罕见的三连冠),也许最有趣的是他没有炫耀。 “里克和我谈到了尽可能发挥真实感并避免陷入困境的重要性。我只是试着尽可能地真实地玩它,让有趣的事情像它们在生活中一样自然发生,而不是寻找陷阱或闹剧。我避开了所有这些东西。”

然后是雪莉·麦克莱恩(Shirley MacLaine)。
Linklater告诉我,当我们最初编写脚本时,Shirley MacLaine将是完美的Nugent太太,除了她还太年轻。但是到了2010年,当拍摄开始时,她才77岁。她很想去。当她到达现场时,我问她关于扮演这些易怒的老年女性的热爱。她说:“我喜欢为喜剧扮演不愉快的角色。我喜欢他们。很有趣。这就是我要成为的。我不违背我的意愿。当我做一些令人惊讶和惊奇的事情时,我会喜欢它。 。 。我年纪太大了,不能不说出我所感觉到的话。”

被您或其他任何人所吓倒 麦克莱恩的明星力量?
在故事中,我谈到了她作为Nugent太好了,以至于电影中的许多东德克萨斯人几乎都相信她已经成为Nugent太太。 (我也是:读过我溜出城镇的故事中的场景。)是的,走到一个真正的好莱坞传奇人物并打个招呼有点令人生畏。但是除了她的举止像努金特夫人一样,她还是很高兴。她在休息期间向我们讲述了她在好莱坞的历史故事。一名临时演员拿着她写的许多自传之一,希望她可以签名。 “我也相信不明飞行物!”额外的惊呼。雪莉只是笑了。另一个人告诉她,在晚餐剧院 钢木兰, 她曾扮演Ouisa(电影版本中的角色Shirley出名)。 “现在,雪莉,我很好,我真的很好。”雪莉又笑了。

那被雇来玩的真实的东德克萨斯人呢? 迦太基的市民?
东德克萨斯人使这部电影与众不同。里克(Rick)雇用的人中有一个曾经与努金特夫人一起旅行的年迈的前邻居。他聘请了Nugent夫人32年的发型师来扮演自己。他雇了一个男人打扫Nugent太太的烟囱,一个女人在一家服装店里等Nugent太太,一个女人在迦太基咖啡馆工作,几乎每天都在为Danny Buck午餐。他们中有些人背诵我们为他们写的台词,而有些人则高谈阔论。结果,观看者不确定从现实生活中获取什么,我们所构成的东西以及现实中的八卦构成的东西。

迦太基社区如何对所有关注做出反应?人们是否仍然支持伯尼,还是他们试图摆脱这种负面关注?
这部电影在迦太基引起了很多议论。有些人对电影是由悲剧性谋杀公开表示愤怒。有些人认为我们对批评Nugent太太并把Bernie变成烈士的程度还不够。

您对伯尼有何看法?
这是一个困难的过程,因为没人能确切知道伯尼在努金特夫人被谋杀前的几周内在想或做的一切。谋杀案是经过精心策划的吗?还是突然的精神错乱?这就是人们将在很长一段时间内争论的话题。

拍摄结束后,我和林克莱特(Linklater)一起去看了伯尼(Bernie),他现年53岁,在监狱或监狱中服刑了十五年。他体重增加且患有糖尿病,而优秀的素食主义者林克莱特(Linklater)担心伯尼没有得到适当的食物来保持他的健康,以便他有资格假释时还能再活十六年。

伯尼一如既往地绅士风度,完美地摆放着头发,白色的监狱制服完美地紧贴着,伯尼在探视区与我们会面,并告诉我们他仍在为迦太基死者制作钩针编织的纪念馆。他提到,他能够从牢房里的收音机中从Texarkana拿起NPR电台,以便他可以听古典音乐。他还说,由于该单位没有新教徒服务,他现在将在星期天去天主教礼拜堂。他说:“我很想当卫理公会的人,但是赞美诗很好,我时不时要唱歌独奏。” “我在这里过着生活,我会没事的。”然后他的眼睛充满了眼泪。

他说:“如果我告诉你我希望没有电影,我希望你不会冒犯。” “我希望纽金特夫人还活着,我回到the仪馆,做我喜欢的事。”

伯尼(Bernie)从警卫椅上站起来,护送他回到自己的牢房,从椅子上站起来。他慢慢地走开了,他的背部伸直,头高高举起。林克莱特和我凝视着对方。电影的最后一幕以布莱克朝他的牢房走开而结束,他的背部也挺直,头部抬高。

“模仿生活的艺术?”我喃喃自语。 “模仿生活的艺术?”

林克莱特给了我他的耸肩之一,当伯尼转过弯消失不见时,我们默默地站在那儿。

评论