文化

‘Home + Away’展示体育运动如何帮助学生克服边界的现实

The film记录了埃尔帕索(El Paso)的三名学生运动员的生活以及美墨边境的双重性质。

日期
分享
笔记
学生运动员埃里克·埃斯皮诺萨·比利亚(Erik Espinoza Villa)在纪录片《回家+远离》(Mat Ogens)中为埃尔帕索的鲍伊高中踢足球。
学生运动员Erik Espinoza Villa在纪录片中为El Paso的Bowie高中踢足球 家+客场 来自导演Matt Ogens。

由Tribeca Studios提供

“他们不希望我们在鲍伊赢得胜利。事实就是这样。”教练哈维尔·迪亚兹(Javier Diaz)在更衣室里满是球员的说道。迪亚兹(El Paso's Bowie High School)的助理教练-在谈论棒球,在2017年地区冠军赛中让鲍伊(Bowie)队面对他们的竞争对手埃尔帕索·杰斐逊(El Paso Jefferson)。但是他的信息引起了从未踏足棒球场的边境地区学生的共鸣。他继续说:“我们什么都没有,我们不拉屎,我们不等于拉屎,我们不会拉屎。” “你们今晚可以改变这一点。”

翠贝卡工作室纪录片 家+客场 讲述了鲍伊学生运动员的故事,他们通过运动来克服语言障碍,贫穷和低期望。电影,导演 洛杉矶的Matt Ogens,本周末在纽约翠贝卡电影节上首次亮相。

35岁的Ogens说罗伯特·德尼罗(Robert DeNiro)的Tribeca Studios想拍一部电影,讲述挣扎中的经济领域的青年体育。随着有关移民和边境安全的辩论不断,奥根斯决定将重点放在靠近美墨边境的一所高中。他定居在鲍伊高中,鲍伊高中紧靠分隔埃尔帕索和墨西哥华雷斯城的篱笆。

“我们在辩论的任何一方都有意见和判断。但是,经常有新闻时,我们无论坐到哪里,都站在纽约的洛杉矶站着或站在一边,我们很少与两边都受边界影响的人进行交流,看看他们的感觉如何。我们几乎要做出影响人的判断,而无需与人交涉。” Ogens说。

电影的重点是三个学生:摔跤手Shyanne Murguia,她从加利福尼亚搬到埃尔帕索,而她的母亲因走私毒品而被判入狱三年。足球运动员埃里克·埃斯皮诺萨·比利亚(Erik Espinoza Villa),与叔叔和祖母住在埃尔帕索(El Paso),他的父母和兄弟姐妹住在华雷斯(Juárez);棒球选手弗朗西斯科·马塔(Francisco Mata)和他的母亲及兄弟姐妹一起住在埃尔帕索(El Paso),而父亲因过去的非法入境而被禁止进入美国,现在他住在华雷斯(Juárez)。

尽管埃斯皮诺萨别墅(Espinoza Villa),这三个学生都是美国公民 和马塔(Mata)在边界两边都有人居住。这些男孩经常去华雷斯探望家人或商店,但马塔的父亲看不到他在鲍伊打棒球。 Espinoza Villa没有参加Bowie的舞会,因为他的女友住在华雷斯,无法跨入埃尔帕索(El Paso)。电影捕捉了边界的双重性质,该边界将两个国家和两个社区连接在一起,但同时又将它们分开。

这部电影的重点是棒球选手Francisco Mata,摔跤手Shyanne Murguia和足球运动员Erik Espinoza Villa。这三名学生星期四从埃尔帕索飞往纽约,参加翠贝卡电影节。

这部电影的重点是棒球选手Francisco Mata,摔跤手Shyanne Murguia和足球运动员Erik Espinoza Villa。这三名学生星期四从埃尔帕索飞往纽约,参加翠贝卡电影节。

西蒙·钱德勒

唐纳德·特朗普的存在隐约可见 家+客场。其中一个场景是Murguia和她的同学在电视上观看Trump的就职典礼,她对自己的朋友和家人可能会遇到的情况表示担忧。但是这部纪录片没有涉及政治。 “我们对边界有一定程度的了解,因此我不需要为所有人总结一下。我只是想通过实时跟踪角色来制作角色驱动的电影,” Ogens说。

尽管这是在特朗普时代拍摄的,但过去40年来,这部电影本可以在鲍伊任何时间拍摄的。长期以来,学校一直在寻找教育低收入,学习英语的移民人口所需的资源。十年前,埃尔帕索(El Paso)的学校管理人员放弃了Bowie的许多学生。他们没有尝试教育他们,而是通过 把一些学生赶出学校 并以很少的教育将其他人推向毕业。作弊计划最终被揭露,而总监在联邦监狱中呆了几年。

鲍伊的斗争仍在继续;这所学校已经在五年内通过了八名校长。但 家+客场 显示了鲍伊老师和教练的奉献精神。在一个场景中,摔跤教练维克多·蒙特斯(Victor Montes)在一家南埃尔帕索(South 埃尔帕索)的一家服装店里用自己的钱为他的球队买了5美元的运动鞋。

这部电影的三颗星于周四从埃尔帕索(El Paso)飞往纽约,参加了翠贝卡电影节(Tribeca 电影 Festival)。这是这三个人第一次来到纽约,他们希望能帮助其他人更好地了解住在边境的年轻人。 “人们必须了解我们并不是他们所说的那种坏孩子,”埃斯皮诺萨·比利亚(Espinoza Villa)说,他于2017年毕业于鲍伊(Bowie),现在在华雷斯(Juárez)从事技工,同时追求职业足球生涯。 “我们和其他所有人一样,都是在努力创造更美好未来的人们。”

Mata现在是Bowie的大四学生,再次为Bears棒球队投球并打三垒。穆吉亚(Murguia)于2017年毕业,目前正在米德兰学院(Midland College)学习,成为一名急诊医学技术员。 “我只希望人们看到一切皆有可能。不管您来自哪里,每个人都有挣扎,您都可以做到。” Murguia说。

评论