文化

“大屠杀的发生”讲述了DEA行动的错误故事

在ProPublica的Ginger Thompson讲述的播客中,幸存者和DEA特工解释了生活在由毒品贩子控制的城镇中。

日期
分享
笔记
ProPublica记者Ginger Thompson,主持人
ProPublica记者Ginger Thompson,主持“大屠杀的发生”。

Lars Klove / ProPublica

DEA并不打算给墨西哥贩毒集团小费。但在2011年3月,达拉斯人乔塞·瓦斯奎兹(Jose Vasquez Jr.)成为了Zetas卡特尔组织在得克萨斯州东部的可卡因领先分销商,并将该集团领导人的可追踪黑莓PIN码提供给了美国当局,DEA将该情报传递给了墨西哥执法部门。米格尔·安杰尔·特雷维(MiguelÁngelTrevi)ño和他的兄弟卡特尔的领导人奥马尔很快就发现他们被出卖了。为了报复,他们的特工在墨西哥北部Coahuila州的一个小镇Allende杀死了60人这场屠杀持续了数周,其中包括一名81岁的妇女和她七个月大的曾孙。 

屠杀,ProPublica记者Ginger Thompson今天从Audible发布了一个播客,它位于边境小镇的犯罪现场,距离德克萨斯州南部的Eagle Pass只有40英里。汤普森在第一集中说:“我开始整理阿连德的真实情况。” “而且,更重要的是为什么。”

播客基于汤普森针对ProPublica和 国家地理 , 一种   2017件 通过有关人员的声音讲述了大屠杀的故事:住在卡特尔所取代的城镇中的无辜家庭;地方官员无助于装备精良,人脉发达的Zetas;与DEA官员合作并看到其家人被报复的卡特尔成员;负责调查并观察其工作的DEA代理人导致数十名无辜者被谋杀。

在书面文章中,汤普森和她的编辑选择了通过幸存者的话来分享悲剧,以此来传达每个死亡人数所带来的影响而不是人数。汤普森(Thompson)曾是墨西哥城两地恐怖袭击局局长,他说:“不幸的是,墨西哥发生的大屠杀的故事真是令人麻木。” 纽约时报 巴尔的摩 太阳 , 告诉  德州月刊. “我们希望人们立即感到自己在阅读不同的东西。除了让我讲故事外,我们还想找到一种方法,让住在大屠杀四面八方的人们自己讲故事。”

选择是有效的。读到克劳迪娅·桑切斯(ClaudiaSánchez)与她15岁的儿子度过的最后一刻,故事的力量来自桑切斯(Sánchez)自己的讲述。当桑切斯(Sánchez)描述他所穿着的衬衫时(最近的生日礼物,蓝色与他的眼睛相配),场景变得更加内脏。当阿连德市长表示对不起时,她的痛苦和怀疑也是如此,但是当地执法部门无能为力。

汤普森(Thompson)认为播客是一个以不同的方式讲故事的机会。与口述历史不同,从大屠杀到背景故事再到后果,音频版本将故事分为五个时间顺序。个人账户主要通过演员的声音来讲述事件。 (大多数采访都是用西班牙语进行的。)口述历史使角色有足够的空间来讲述自己的故事,而不仅仅是传统文章。音频格式允许参与者和演员通过特定的举止和细节传达愤怒和恐惧。汤普森说:“当我从音频中听到这些故事时,我得到的感觉比文本更强大。” “我还没有意识到个人的声音要多得多。听到某人的声音会使您感觉到他们难以书写。”

播客中的所有声音都是如此,包括汤普森本人(一个没有将其纳入书面作品的角色)。如果没有本文的说明性框架,汤普森将为侦听器提供上下文。 “在这个故事中添加自己作为叙述者不是一件让我感到舒服的事情,因为我没有做过很多第一人称报道,但感觉像是一种正确的方式来引导人们进入这个故事。音频”,她说。

通过使用汤普森(Thompson),播客为听众提供了额外的体验。通过描绘大屠杀幸存者的演员,他们听到了在一个贩毒集团控制的小镇里生活的感觉。通过汤普森(Thompson),他们听到了要汇报的情况:她与幸存者就他们厨房里的玛可卡玉米饼展开了初步的对话;她对卡特尔中尉的描述为“阿诺德·施瓦辛格 幼儿园警察”;她精巧,谨慎地压迫前任市长,将他盯在商店里,直到他同意讲话。汤普森说:“我每天要做的工作中最美好的事情之一就是去像阿连德这样的地方,并赢得像这样的人的信任。” “我想给人们那种经历。”上  屠杀,听众不仅进入了生活在卡特尔特工旁边的人们的世界。他们还进入调查记者的世界,冒险进入危险的地方以揭露真相。

在获得《国家杂志》奖提名的ProPublica故事中,汤普森提出了有关美国在打击毒品贩运中的责任制的疑问,她的努力促使人们采取了行动。自出版以来,民主党参议员和国会议员 要求调查 进入事件。

但是,这一片段(以及播客)也试图实现比问责制更微妙的事情:改变了美国公众对边界的理解。故事的重点是悲剧,但背景传达了南得克萨斯州和墨西哥北部的生活流动性。几乎所有参与者在边境两边都有家庭成员,包括DEA特工。语音(美洲和墨西哥)具有拉丁美洲人的名字。这位无辜的十五岁男孩因在错误的时间在不正确的地方而被杀害,第二天早晨他会在圣安东尼奥踢足球。 

在埃尔帕索(El Paso)长大的汤普森(Thompson)本身就是这种边界文化的产物。 “我长大后越过边境。许多人过马路。我走过桥,”她说。 “当您生活在这些社区中时,这就是您日常生活的一部分。您出于家庭原因,业务原因以及文化原因一直都来回回去。”她希望读者能够了解像阿连德这样的地方的动态,既是一个由贩毒者控制的小镇,又是一个跨境存在的社区。在一个 寻求最大程度地扩大“我们”与“他们”之间的差异的总统府, 这个项目比以往任何时候都更加紧迫。

评论