文化

在大流行期间,Zoom西班牙语班如何拯救我的理智

当我的奥斯丁课程变为虚拟课程时,我发现了在这些充满挑战的时代中思考陌生的发音,不规则动词和过去时的喜悦和分神。

日期
分享
笔记
在covid中学习西班牙语

德州月刊插图;面包,酒和狗:盖蒂

大约在一百年前的2020年1月,我决定重新夺回我曾经认识的小西班牙语,并参加了一次二级初学者课程,该课程每周在奥斯丁市中心的自由式语言中心举行三次会议。

我喜欢这堂课。这是非正式而有趣的,还有大约十名其他不同年龄和专业的学生。 (哦,可以肯定的是,尽管有几个亲密的竞争对手,我可能是70岁时班上年龄最大的人。但是那又如何呢?这些天,我通常是一个房间里年龄最大的人。如果我想变得年轻和活泼,我会在公墓里闲逛。)

我对对语言感兴趣的人有很大的偏见,这告诉我他们对世界和其他文化很好奇。对我来说,上课就像在新闻编辑室,图书馆或书店里一样:我感到宾至如归。直到3月中旬,我才和像我一样的人在一起。

随着外部世界的崩溃和虚拟化,我们每周上网三次,以应对词汇,发音,不规则动词和过去时态。我习惯在电脑屏幕上的小方块中看到我的同学和老师。这不是亲密的,但是那是什么?这些西班牙语课是从一个不堪重负和威胁世界的逃脱。

在接下来的几个月中,我重新注册了五月的学期,并于夏季和秋季再次入学,并逐渐进入低中级课程。几个学生来了又走,但仍然有一群核心常客不断出现。上课前,上课期间和小组讨论语法,但是我们也谈到了生活中断,孤立,不确定, 大流行的损失。通常情况下,我们会说西班牙语,但有时我们会改用英语。 (事实证明,当您感到沮丧和不安时,您的母语诱惑不可抗拒。)

一堂又一堂课,我们瞥见了彼此的生活:书架和户外露台,咖啡杯和酒杯,日光照亮的脸庞,然后随着时间的推移,用灯照亮。我们注意到了理发和晒伤。我们被介绍给来去的狗。我们必须去见Kara的新犬Rita(世界上最有才华的狗,Kara反复告诉我们)。我们知道劳拉(Laura)作为建筑师的工作要求很高,克雷格(Craig)拍摄了精美的照片。妮可(Nicole)喜欢旅行,萨拉(Sara)是一名医疗保健顾问。安娜的家人是从俄罗斯移民过来的,他于万圣节降落在达拉斯,与附近的孩子一起捣蛋。第二天晚上,她很失望地得知,即使在丰盛的土地上,每天晚上都没有发生服饰和糖果。利兹及时赶到费城,在2020年大选中投票。

随着时间的流逝,一个特殊的开班人-¿Quéhay de nuevo? (“有什么新消息?”)—偶尔会引起不适。我们在大流行中被困在家里,这就是我们正在做的!没有什么新鲜的。昨天就像今天 萨巴多州立法院,就像星期三一样,想一想。我们过着平淡无奇的生活,在米色的日子和灰暗的夜晚中微微动荡。

¿Quéhay de nuevo?娜达

但是,一次又一次地,在那些日子我的心情暴跌的日子里,我想每小时都泪流满面,几乎一无所有,几乎所有的一切,我总是受到那些西班牙班级的帮助。不知何故,我试图记住新词,遵循奥秘的语法规则,进入我们如今熟悉的在线世界,几乎总是摆脱自怜,忘记自己。

随着秋天的临近和11月3日选举的临近,出生于墨西哥城的老师Daniela注意到我们全班同学看起来有些衣衫agged。我们大多数人在进入2020年选举僵尸崩溃的快车道上失眠,空洞且痴迷。我们需要帮助。

阿帕帕查 Daniela告诉我们,这是必需的。最初来自阿兹台克人的语言, apapachar 本来打算拥抱或轻柔地触摸。最近,尤其是在墨西哥,这意味着要照顾好自己。 阿帕帕查!我们需要减少持续不断的社交媒体,电视新闻和 到外面走走。我们保证会尽力的。

选举终于通过了。我们的班级冷静下来并为之振奋,并开始再次看起来像人类成员。此外,我们第一次开始研究简单的将来时(相对于非正式的“走向”将来时)。在大约一周的时间里,我们将常规的动词形式穿插到了不可避免的不规则形式中。

一天晚上,达妮埃拉将我们的班级分为两组。由于我们彼此之间非常了解,因此我们将使用简单的将来时态为彼此编写预测。十分钟后,我们会大声朗读它们。

我们工作时头低着头。然后我们开始讲话。克雷格(Craig)预测安娜的旅行和西班牙流利程度,卡拉(Kara)希望莎拉生活在包括南极洲在内的所有七大洲,而且我确信妮可会在两次旅行之间写出她的第一本成功的小说。最富戏剧性的是,丽兹(Lizzie)宣布劳拉(Laura)会花很长时间去看望她的母亲,在那里她偶然发现了一本书,向她揭示了生活的所有秘密。

听完我们所有人的声音,我感到自己开始无法控制地微笑。一个月又一个月,我们经历了一次恶毒的选举,种族歧视,大流行,孤独,无聊,取消计划和希望。而现在,我们这里是八个陌生人,他们都关在了各自的房屋和公寓中,我们的脸被计算机照亮了,顽固地无视了我们周围阴暗的世界。我们彼此渴望如此之多,如此光彩夺目而又幸福的未来。我在电脑上面对面看了看—我们所有人现在都在微笑—意识到我们想互相保存多少。

标签: 文化, 隔离, 西班牙文

评论